étoile

n f

1 astre 星（ほし） [hoshi]

♦ une étoile filante 流（なが）れ星（ぼし） [nagareboshi]

2 à la belle étoile 戸外（こがい）で夜（よる）に [kogai de yoru ni]

◊

dormir à la belle étoile — 野宿（のじゅく）する [nojuku suru]

3 運勢（うんせい） [unsee]

◊

être né sous une bonne / une mauvaise étoile — 幸福（こうふく）な／不幸（ふこう）な星のもとに生（うま）れついている [koofuku na / fukoo na hoshi no motoni umaretsuiteiru]

4 objet 星型（ほしがた）の飾（かざ）り [hoshi-gata no kazari]

◊

mettre une étoile en haut d'un sapin de Noël — クリスマス・ツリーのてっぺんに星型の飾りを付（つ）ける [kurisumasu tsurii no teppen ni hoshi-gata no kazari o tsukeru]

5 une étoile de mer ヒトデ [hitode]

6 artiste スター、花形（はながた） [sutaa, hanagata]

◊

une étoile du cinéma — 映画（えいが）スター [eega sutaa]

Dictionnaire Français-Japonais. 2015.